The Japanese blog of John-Michaël TO
日記の中 | 23時41分11秒
31日 10月 2010今日、
３時間だけ寝た！笑
少なすぎるんだけ！
でも、昨日（今朝の４時ぐらい）バスで寝たから大丈夫＾＾
今日もChibi Japan-Expoに行こうかな・・って思って、
エリーは行きたかったって行ったでしょ！
だから、エリーにメールして、メールして、skypeのメッセージもしてたけど
返事がない！１４時まで返事がないんだ 笑
そして、返事が来た！エリーは忙しかったから、返事できなかった！
でももう遅いから、行かない！行ったら、すぐ帰るんだからね！
今朝は、
ゆかといっぱいツイート！＾＾
そして、メールもあった＾＾
今日、文化祭は終わった！って
写真送ってくれたの！＾＾ありがとう！
写真を見てたら、ゆかの隣に女の人がいる、
だれって聞いたんだ、お母さんか？笑
メールを送ったら、考えて考えて！
いいえ、あの人はゆかのお母さんじゃない！って
全然見えないじゃん！
でも、もうメール送った！笑
ゆかの返事は「笑 笑 笑・・・」って 笑！
同じ歳の友達だって＾＾
あれー！間違えた！笑
ゆかの友達へ
もし、そうを聞いたら、本当にごめんなさい！＾＾
ゆか、友達に言えないでね 笑
そうを聞いたら、怒れちゃうかもしれないね＾＾
もう遅いから、ゆかは寝た＾＾おやすみ！
後はなにもない！笑
夜は両親の友達はパソコンの問題があって、
友達の家に行って、
パソコンを直してた＾＾
あの友達は私にとっておじちゃんとおばちゃんみたい！
パソコンの直すのは簡単だった！＾＾大丈夫＾＾
家に帰ったら、
みよさんにメールを返事する！
友達とfacebook！面白い！笑
後、なにしようか？
あー、そうだ！
ゆかの誕生日を考えてすぎて、
ハロウィーンのこと、忘れた！笑
エリーはハッピーハロウィーンって言ってくれたから、
覚えちゃった＾＾
今日もお母さんの誕生日だ 笑
ゆかと同じ日だね！＾＾
日記の中 | 05時17分29秒
31日 10月 2010今日は、
AAA学校に行って、
日本語の授業があった！＾＾
それから、
Chibi Japan-Expoに行ってた、
なんのためにかわからないけど、行きたかっただけ 笑
ミッシェルから招待貰ったから、無料だった＾＾ ありがとう！
入ったら、本当はなにもない 笑
たくさんオタクがいるんじゃん！本当変だなー 笑
AAA学校のスタンドがあるから、先生たちと一緒にいて、
さおり先生と話＾＾
ゆかの誕生日は今日だ！時差を考えて、考えて！
何時に「誕生日おめでとう」ってを送ろうかなって
あー、そうだ！日本は３１日の時間が来たら、メールを送ろう！＾＾
でも、あの時間にゆかはもう寝てるかな・・？
まー、いっか！笑 日本の１２時に送りたい＾＾
メール送った、twitterにも、facebookにも 笑
誕生日おめでとうって言い過ぎるんじゃないかな・・
結局、Chibi Japan-Expoでいつもメールばっかりしてた 笑
先生はそう言われた 笑
ゆか、誕生日なのに、文化祭もあって、本当がんばってるんだね！
誕生日の日、楽しんでね！＾＾
本当は今朝から、ゆかの誕生日を考えてたんだ！
いいえ、昨日からかな・・？よく覚えてない いつから考えたんだろう・・？
Chibi Japan-Expoは終わったら、
ミッシェルと一杯人とレストランに行って、食べた！＾＾
なにそれ！みんなはおたくみたいってびっくり！＞＜
レストランの後、ミッシェルとバーに行って、
今日は最後だ！明日から、あのバーはなくなるんだ！
最初はカラオケのために行ってたけど、結局は話だけだった＾＾
みんなは来たんだ！最後だからね！
かおる、またどこかで会おう！きっと！
新しい仕事を調べてるのは大変かもしれないけど、がんばって！＾＾
そして、もう１時４０分ぐらいだ！
実は、今晩ミッシェルと同じって思った、
家に帰らないって思った 笑
でも、眠くなって、家に帰りたい、携帯の電気はなくなった！（； ；）
だから、家に帰るって！
RER Aがもうないよ、こんな時間に！
帰り方がないの？どうしよう？
Saint-Lazareまでメトロに行って、
電車もない！でも、Noctilienって夜中のバスがある！＾＾
よかった！じゃ、帰れるんだ！
バスで少し寝ていいって思った！眠いから！
でも、寝ちゃったから、町の駅を気付くなかった！（T T）
どうしよう？
結局、終点までに行ってた 笑
バスで寝た！
終点に着いたら、またバスに乗って、
今回、町の駅に下がった！
もう５時３０分だ！
家まで歩いて帰った！
帰り道、全部は真っ暗だ！
夜中に墓地がこわいいなー
後、空を見たら、あー！！！
なんだこれ！UFO！えーー！UFOだ！
UFOはすぐ消えちゃった！
家に着いたら、
すぐ寝るって思ってたけど、
ゆかのブログを読んだ＾＾
もう一回！ゆか！誕生日おめでとう！＼（＾O＾）／
ゆかの前に言いたいけど、遠すぎ！（； ；）
あー、そうだ！
今日は冬の時間だ！
３時に変わった、３時は２時だ！
だから、帰ったの時間は４時３０分ぐらいだった 笑
じゃあ、今日から日本と時差は８時間だね！
なんでそんなに遠いなの？
みよさんのメールを返事しなきゃ！
明日、Chibi Japan-Expoに行こうかな・・？
エリーからツイート！たぶん、明日エリーと行こう！＾＾
でも、今はもう５時１１分だ！このままじゃ、疲れてるよ！
はやく寝なきゃ！おやすみ！
もう一回、ゆか 誕生日おめでとう！＾＾
日記の中 | 23時45分11秒
29日 10月 2010昨日寝る前に、
ゆかといっぱいツイートした＾＾
今日、
AAAに行く前に、
ツイーターでリーナとツイートした＾＾
そして、行ってきました！笑
駅に着いたら、新しい感じの本を買おうかなって思って、
でもあの店は遠すぎて、行ってなかった 笑
新しい本を買わなかった！
AAA学校に着いて、エミリーがいたんだ！
今日、ミッシェルはいないんだから、今日は一人って思ってた 笑
漢字を勉強しよう！＾＾
書きたかったけどなにも書かなかった 笑
そして、ジャンが来て、
エミリーはジャンにフランス語を教えたながら、
タイタイと話して、
楽しかった＾＾
タイタイは前にいつもAAAで会ってたけど、
今まで、全然話しなかった 笑
タイタイは女の人、台湾人だ＾＾
タイタイは私のfacebookを聞いて、教えてあげた＾＾
今晩、家に帰ったらfacebookに行ってみるね！
急に、タイタイのお友達が来て、三人で話した＾＾
友達は日本語を勉強するんだ！
去年から始めたのに、もう日本語能力試験N3を勉強するなんてすごい！
あの人はすごいじゃん！
私も去年から日本語の勉強始めたのに 笑
でも、あの人はたくさん時間あるから、毎日日本語の授業を取るんだって
毎日漢字を勉強するって
そんな時間があるんだ！いいなー
私も時間がほしい、日本語の勉強ために時間ほしい！
でも、今考えたら、あの人はすごいんだなー！
そして、恭平が来た＾＾
AAA学校でイベントがあるから、
学校の二階に行って、
かおるも来た！かおるはバーの人なんだ＾＾
でも、かおるははやく出発したから、仕事があった！
バーだからね＾＾
恭平と勉強した！
よく使い漢字を教えて！笑
まー、今聞いても、知らないよね＾＾
やっぱ、漢字は難しいなー＞＜
お腹すいてきたから、
帰っちゃった！＾＾
食べたら、みよさんのメールを返事する＾＾
ゆかのブログを読んで、でも今日は書かないんだ、
そうだね！忙しいって言ったじゃん、だから書けなかったよね＾＾
エリーのブログも読んだ＾＾
そして、なにしようか！
あー、そうだ！
新しい曲をipodに入れよう＾＾
日記の中 | 23時27分13秒
28日 10月 2010今日、
ゆかとtwitter＾＾
少しだけだったけどね！
AAA学校に行って、
電車の中で女の子（人？）が私を見つめて、
えーー！なんで私？
あの女性は日本人か中国人か他のアジア人か、
よくわからないけど、彼女は直視した、
目は彼女の目を見て、彼女の目は目を見て、
なんか、心がドキドキした 笑
まー、彼女は結構きれいだけどなー 笑
でも電車の中で彼女と遠すぎ＾＾
でもね、私はそうゆう人だ！
目を見るとき、心がドキドキするんだから、普通だもん 笑
そして、オペラで降りたから、また彼女に会わないね＾＾
AAAに着いて、
ミッシェルはまだいないんだ！
ジャンがいたけど、話が少なすぎだね 笑
ミッシェルは来たら、ゆいもいる！＾＾
でも、ゆいはすぐ出発しちゃった 笑
AAAで英語を勉強して、
化学の宿題をして、
ミッシェルのパソコンでドラマを見た＾＾
ドラマを見てたら、
みちが来て、少しドラマを見せて、
すごい！って
ドラマと日本語を勉強するんだって＾＾
フランス語の字幕があるから、
みちにも勉強になるよ！＾＾
みちにドラマ見る方法を教えてあげた 笑
そして、みちはもう帰っちゃった！
やっぱ、日本のドラマを見るとき、勉強になるよね＾＾
ゆいは戻って、少し話してたんだけど、
ゆいは静かな人だね！笑
なんのためにフランスに来たの？
買い物のだめ？笑
もっと喋って！＾＾
家に帰ったら、
お腹がすいたから、食べて、
みよさんにメールを返事した＾＾
そして、
エリーにskypeチャットのメッセージを送ったけど、
まだ返事貰ってない 笑
はやくエリーに会わなきゃ、そろそろ高校に入るよ！
休みは１１月２日までだから、３日は高校だ！
休みははやすぎる！
ゆかとskypeしたいなー！
３１日後でみずほとskypeするんだ＾＾
さー、寝る前に、ドラマを見ようか！＾＾
今朝、
ゆかのメール＾＾
昨日の寝るながら、決めた？笑
ソルボンヌに来て＾＾
そして、昼ご飯食べて、
AAA学校に行きましたー＾＾
ミッシェルとアニメを見た 笑
他の人と話した！
ミッシェルのパソコンでブリーチを見た＾＾
中国人と話した、
ジャンもいたんだけど、話は少なかった 笑
二人は中国人だ！
でもあの中国人（名前はなんだっけ？ 笑）は日本語も少し話せるんだ！
すごいでしょう！＾＾
みよさんからメール。
その後で、中国語で早口言葉！笑
あの二人は早口言葉を言って 笑えた！＾＾
難しいね！
↓これはすごくない？
「《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。」
早口言葉なんだけど、話があるだ！
すごいだ＾＾
この話は人間と獅子の話だ、
中国語で私にもわからない 笑
wikipediaで調べた！
日本語では
「施さんがライオンを食べる話
石の家に住む詩人の施さんは、ライオンを食べるのが好きで、きっと10匹のライオンを食べてみせると心に決めた。施さんはしょっちゅう市場へ行きライオンを探した。10時に、ちょうど10匹のライオンが市場に来た。そのとき、ちょうど施さんが市場に来た。施さんはこの10匹のライオンを見ると、矢の力を頼りに、10匹のライオンをあの世行きにした。施さんはこの10匹のライオンの死骸を拾って、石の家に着いた。石の家は湿気ていたので、施さんは家来に石の家を拭かせた。石の家を拭くと、施さんはやっとこの10匹のライオンを食べようとした。食べてみてはじめて、この10匹のライオンが、実は10匹の石のライオンの死骸だと気がついた。この話、どういうことかわかりますか。」
でも、早口言葉の意味はなくなちゃう 笑
中国語で「shi shi shi shi shi …」だよ 笑
でも声調は違うから、中国人に難しい＾＾
家に帰ったら、
facebookに女の子は「結婚してください」って 笑
えーーーーーーーーーーーーーー！！！！！笑
まー、冗談だったね＾＾ フランス人だからね 笑
なんで私とか、なんで急に結婚とか 笑
まだ会ってないけど、そう言われて びっくり！＾＾
その後、
エリーからskypeチャット＾＾
わからないことがあったから、手伝ってあげようか！
親友は大変なことがあった、手伝ってあげたけど、
まだ終わってない＾＾ 明日、続けよう！＾＾
そして、友達とMSNでチャットした＾＾
今日はゆかからなにもなかった（； ；）
ジョンだよ、私は２０歳でエンジニアの大学生だ。
中国系フランス人で、日本が大好き！！＾＾
日本語でずっと話したい！
日本語が大好きだからね（笑）
日本語は上手じゃないから
このブログは日本語を上達するためだ＾＾
日本語を直して下さいね！
いっぱいコメントしてくれたら、嬉しい！＾＾
ジョンって呼んでね！
よろしく！( ´ ▽ ` )ﾉ