The Japanese blog of John-Michaël TO
日記の中 | 00時28分19秒
27日 7月 2010今日、なにもしてなかった、
今朝ね、エリーのメールを貰った、
結局、エリーとももこはパリに行った、
凱旋門だった、ディズにランドは明日って言った、
明日か、じゃエリーとももこの最後日はディズにランドに行くんだ＾＾
いいね、懐かしいなー、小さいのとき行っただけね、
でもよく覚えてないんだ、だからもう一度行きたいなー！笑
でも行ったら迷惑かけるかな・・エリーとももこの最後日、フランスに
本当寂しい漢字する、悲しい！合いたいの！！涙
多分、空港に合うかな・・返る前にね。
あー、そうだ、今日ね
なにもしてなかったけどゆかはいたんだね＾＾
ゆかとチャットした、一杯話したんだ、
ベルサイユの写真を送った、
ゆかは昨日、花火行った、だから写真を見せたよ＾＾
日本の花火はすごくきれい！！行きたいなーー
飛行機の切符のことを話した、
フランスから日本までと
日本からフランスまで、
本当高いね！ホテルも高いし、どうしよう？？
日本に行きたいのに、なんでそんなに高いの？涙
そして、私達、なにもしてなかった、
日本語でしりとりをしたんだ 笑
私、本当下手だよ 笑
ゆかはfacebookに私のメッセージを見た、
私はfacebookにこのメッセージを書いた
「日本語をもっともっともっっっっっっっっと勉強しなきゃ！！口頭はすごく下手から！喋るはよくできないんだ 涙」
そして、ゆかはね、口頭を勉強のために、電話しようって
ゆかは本当にやさしいなーー 本当にありがとうーー！！！
ちょっと謹聴したんだけどね＾＾ 内気だから、しょうがないじゃん 笑
それから、電話でしりとりをつずけた 笑
言葉は難しいんだね、ずっと「い」だった 笑
そして、地図に、
私達の町を見せたんだよ＾＾
名古屋に行きたいなーー！！ゆかの町＾＾
ゆかに会いたい！＾＾
そして、映画とか、
俳優とか、女優とかね
スポーツとかね＾＾
一杯話 笑
日本は暑いってね＾＾
まーね、今日はゆかと一杯話したんだ！
今朝から昼過ぎまで、話したんだね＾＾
すごく楽しかった、ありがとうーー！！＾＾
今度、また電話しようね 笑
そして、ゆかは寝てる、
今、日本とフランスは７時間が違いんだね、
時差はウザいんだよね 笑
だから、なにもしてなかった、
そして、ドラマを見た、
アテンションプリーズってね＾＾
全部を見た、だから
ブラッディマンデイ シーズン２を見た、
全部を見なかったからね＾＾
昨日、時間がなかったそして、眠かったからね＾＾
昨日は普通だった、なにもしてなかった、
あー、そう、のだめを全部見ただけだよ＾＾
面白かった！！
エリーと少し話したんだ、
エリーは空港に行ったからさー＾＾
始め、エリーはもう日本に返ったと思った、
だから、本当吃驚した！！笑
でもエリーは友達に合えたからね＾＾
そして、手伝うできなかった、エリー、ごめんね！
後、エリーは家に帰った、スカイプチャットした、
それから、今日のピクニックを話した、
エリーは明日ピクニック行くけど ジョンも行く？って
嬉しかった！＾＾ だから、買い物をしなきゃと思った、
パンがなかったからさー、
でもエリーはみんなにサンドイッチをつくるって言った＾＾
おかしとジュースだけって
だから、今朝、買い物をしたけど 笑
私、ばかだよ、
おかしはアメとおもった、そして
ジュースはチップスとおもった 笑
だから、もう一度買い物をしたんだ 笑
日記の中 | 00時18分11秒
22日 7月 2010今日は水曜日だった、
普通な日だった、
なんか、暇なときがきらいかな・・
今、暇はめんどうくさいになってると思う、
なんでかな・・
学校のとき、暇になりたい
暇のとき、学校に行きたい
私は変かな・・
私、普通な人と反対かな・・
そう思ったになるよ 笑
暇が嫌い、忙しいが好きかな・・
昼、エリーと少しスカイプしたんだけど
最近、話は短いと思ったんだ 笑
あー、そうだ、
エリーは空港に行くって、
私、本当吃驚しちゃった！！
エリーはもう日本に返ると思ったけど、
エリーの友達がフランスに来るんだって、
本当吃驚した！！＾＾
エリーはまだ日本に換えれない、なんか嬉しい！！笑
今日、結局エリーと公園に行ってなかったんだ、
残念だけどね＾＾
明日から、エリーの友達がいる、だから
エリーはきっと忙しいになるかもね 笑
あー、エリー、ごめんね！
更新の必要なやつらを手伝うできなかった、ごめん！
滞在許可証の更新は難しいなーー
フランス語なのに、私にも難しいだよ！＾＾
よくわかんなかったなーー、ごねん！
今日ね、ゆかと一杯話したんだ＾＾
３時４５分ぐらいから６時までね 笑
時間は短いんだよね＾＾
ゆかは私にやさしいって言った、ありがとう！
ゆかもやさしいだよ！！＾＾
金曜日はゆかの最後テストだ、そしたら夏休みだ＾＾
ゆか、よかったね！笑
ゆかはブログしたんだ、
全然知らなかったよ＾＾
ゆか、時間あったら書いてね！
難しいと思ったのに
ブログを読んでるからね＾＾
ゆかはるるるのブログを知ってるよ、
なんか吃驚しちゃったね＾＾
るるるは有名なブログだね 笑
そして、ゆかはミクシィを見せた、
ミクシィは日本のコミュニティーサイトだ＾＾
ゆかは私を招待した、あのサイトは全部日本語でね
だから、よくわかんなかったね＾＾
でもゆかは私を手伝った、ありがとう！！笑
結局、登録できなかったんだ、
日本の携帯メールアドレスが必要見たいね＾＾
でもゆか、本当にありがとう！！
いつか、日本の携帯あったら、もう一度やるよね＾＾
やっぱり、暇なときはいいね＾＾
エリーとゆかと話できるからね 笑
そして、話のとき、日本語を勉強する＾＾
いい時間だよ＾＾ そう思う！
日記の中 | 21時51分11秒
19日 7月 2010昨日の夜、
少しエリーと話した、
エリーははやく日本に帰りたいって言った、
あのとき、エリーの気持ち、少し分かってたんだ、
家族と一緒にいるとか、友達とか、いろいろだね＾＾
本当に悲しい！でも仕方ないんだね！笑
そして、何時か、また今度は一緒に日本に合えってと思うった＾＾
だから、大丈夫！スカイプもあるんだよね＾＾
あー、そうだ。昨日、
ゆうーとスカイプしたんだよ＾＾
フランス語で話したよ！
ゆうーは上手だね＾＾
フランス語をがんばったよね！笑
ゆうー、つずけってね！＾＾
吃驚しちゃった！！
ゆうーは「cimer」を知ってたんだ、
でもその言葉を使って、気をつけてね＾＾ 笑
今日は月曜日だ、
エリーはフルートを練習したと思ったんだね＾＾
明日は最後からよ、がんばって！
それから、ゆかと少し話したけど、
ゆかはテストを勉強してるだから、
手伝うできるけど、迷惑かけてほしくないんだ＾＾
そして、なにもしてなかった、
映画を見た、
カンフーの映画だよ＾＾
カンフーの映画が好きだ！＾＾
面白かったよ 笑
映画の題名はトム・ヤム・クン!だよ＾＾
フランス語で題名はL’honneur du dragonだ、
フランス語の題名は竜って、でも竜のこと
全然関係ないんだよ、多分私は全然分かってなかったかな・・笑
その映画はタイの映画だけどフランス語で見たよ＾＾
今から、多分のだめカンタービレを見ると思うよ＾＾
のだめカンタービレの映画を見たことあるけど、
ドラマを見たことないんだ 笑
映画は面白かっただから、ドラマはきっと同じだね＾＾
日記の中 | 21時45分04秒
18日 7月 2010今日は日曜日なんだ、
今日もゆかとスカイプしたんだ、
多分、ゆかとスカイプするは普通になってるかな 笑
一緒にフランス語を勉強したよ＾＾
面白かったね！
数字を勉強したんだ、
centとか
milleとか
millionとか
milliardとか
全部を勉強したよ＾＾
あのさー、エリーは数字が嫌いってた、
そう覚えてったよ＾＾
ゆかも多分数字が嫌いかな・・ 笑
まあ、フランス語で数字は難しいなー＾＾
私も時々間違いしてるよ！
ゆかは新しくて難しい言葉を教えた！
不変だよ、フランス語でinvariableだ＾＾
あーー、発音はちょっと難しいだよ 笑
ふへん！ふへん！
覚えてできるかな・・＾＾
それから、
少しスマイルのドラマのことを喋ったよ＾＾
日本語でドラマは全部分かんないね！
残念だ、フランス語のタイトルを読んでるけど
日本語が少し分かるよ 笑 少しだけね＾＾
フランス語の声でアニメを話した、
フランス語の声はとてもまずいって言ったよ、
そう思うけど、
ゆかは面白いだってへんなんだもんって言った！笑
日本語でよりだよね！！＾＾
フランス語でへんだよ！！
まあね！笑
可愛いものが好きだから、
私は変かな・・と思うってた
女の好み（？）
女の趣味（？）
女の味（？）
言葉を忘れた！！
女の・・・があるかな・・って思ったけど
ゆかは「それはより、ぜったい」って言った＾＾
嬉しかった！！笑
あー、忘れた、
インターネットの辞書はとてもまずい！
言葉を注意して！笑
そして、
スマイルのドラマを見た！
今日、全部を見たよ、
前の終わり、本当悲しかったけど
終わりはいいよ！！＾＾
笑顔！笑い！スマイルね！
あのドラマは面白かった、楽しかった！笑
エリーと話した、
今日は最後の授業じゃなかった＾＾
音樂の学校は１３時に閉まるからね＾＾
エリーの最後授業は火曜日って言った 笑
エリーはフランス語で書いた、
本当がんばるね＾＾
ジョンだよ、私は２０歳でエンジニアの大学生だ。
中国系フランス人で、日本が大好き！！＾＾
日本語でずっと話したい！
日本語が大好きだからね（笑）
日本語は上手じゃないから
このブログは日本語を上達するためだ＾＾
日本語を直して下さいね！
いっぱいコメントしてくれたら、嬉しい！＾＾
ジョンって呼んでね！
よろしく！( ´ ▽ ` )ﾉ