ジョンの日本語ブログ

今朝、
ゆかのメール＾＾
昨日の寝るながら、決めた？笑
ソルボンヌに来て＾＾

そして、昼ご飯食べて、
AAA学校に行きましたー＾＾
ミッシェルとアニメを見た　笑
他の人と話した！
ミッシェルのパソコンでブリーチを見た＾＾
中国人と話した、
ジャンもいたんだけど、話は少なかった　笑
二人は中国人だ！
でもあの中国人（名前はなんだっけ？　笑）は日本語も少し話せるんだ！
すごいでしょう！＾＾
みよさんからメール。
その後で、中国語で早口言葉！笑
あの二人は早口言葉を言って　笑えた！＾＾
難しいね！

↓これはすごくない？

「《施氏食獅史》

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。」

早口言葉なんだけど、話があるだ！
すごいだ＾＾
この話は人間と獅子の話だ、
中国語で私にもわからない　笑
wikipediaで調べた！

日本語では
「施さんがライオンを食べる話

石の家に住む詩人の施さんは、ライオンを食べるのが好きで、きっと10匹のライオンを食べてみせると心に決めた。施さんはしょっちゅう市場へ行きライオンを探した。10時に、ちょうど10匹のライオンが市場に来た。そのとき、ちょうど施さんが市場に来た。施さんはこの10匹のライオンを見ると、矢の力を頼りに、10匹のライオンをあの世行きにした。施さんはこの10匹のライオンの死骸を拾って、石の家に着いた。石の家は湿気ていたので、施さんは家来に石の家を拭かせた。石の家を拭くと、施さんはやっとこの10匹のライオンを食べようとした。食べてみてはじめて、この10匹のライオンが、実は10匹の石のライオンの死骸だと気がついた。この話、どういうことかわかりますか。」

でも、早口言葉の意味はなくなちゃう　笑
中国語で「shi shi shi shi shi …」だよ　笑
でも声調は違うから、中国人に難しい＾＾

家に帰ったら、
facebookに女の子は「結婚してください」って　笑
えーーーーーーーーーーーーーー！！！！！笑
まー、冗談だったね＾＾　フランス人だからね　笑
なんで私とか、なんで急に結婚とか　笑
まだ会ってないけど、そう言われて　びっくり！＾＾

その後、
エリーからskypeチャット＾＾
わからないことがあったから、手伝ってあげようか！
親友は大変なことがあった、手伝ってあげたけど、
まだ終わってない＾＾　明日、続けよう！＾＾
そして、友達とMSNでチャットした＾＾
今日はゆかからなにもなかった（；　；）