The Japanese blog of John-Michaël TO
今朝、
ゆかのメール＾＾
昨日の寝るながら、決めた？笑
ソルボンヌに来て＾＾
そして、昼ご飯食べて、
AAA学校に行きましたー＾＾
ミッシェルとアニメを見た 笑
他の人と話した！
ミッシェルのパソコンでブリーチを見た＾＾
中国人と話した、
ジャンもいたんだけど、話は少なかった 笑
二人は中国人だ！
でもあの中国人（名前はなんだっけ？ 笑）は日本語も少し話せるんだ！
すごいでしょう！＾＾
みよさんからメール。
その後で、中国語で早口言葉！笑
あの二人は早口言葉を言って 笑えた！＾＾
難しいね！
↓これはすごくない？
「《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。」
早口言葉なんだけど、話があるだ！
すごいだ＾＾
この話は人間と獅子の話だ、
中国語で私にもわからない 笑
wikipediaで調べた！
日本語では
「施さんがライオンを食べる話
石の家に住む詩人の施さんは、ライオンを食べるのが好きで、きっと10匹のライオンを食べてみせると心に決めた。施さんはしょっちゅう市場へ行きライオンを探した。10時に、ちょうど10匹のライオンが市場に来た。そのとき、ちょうど施さんが市場に来た。施さんはこの10匹のライオンを見ると、矢の力を頼りに、10匹のライオンをあの世行きにした。施さんはこの10匹のライオンの死骸を拾って、石の家に着いた。石の家は湿気ていたので、施さんは家来に石の家を拭かせた。石の家を拭くと、施さんはやっとこの10匹のライオンを食べようとした。食べてみてはじめて、この10匹のライオンが、実は10匹の石のライオンの死骸だと気がついた。この話、どういうことかわかりますか。」
でも、早口言葉の意味はなくなちゃう 笑
中国語で「shi shi shi shi shi …」だよ 笑
でも声調は違うから、中国人に難しい＾＾
家に帰ったら、
facebookに女の子は「結婚してください」って 笑
えーーーーーーーーーーーーーー！！！！！笑
まー、冗談だったね＾＾ フランス人だからね 笑
なんで私とか、なんで急に結婚とか 笑
まだ会ってないけど、そう言われて びっくり！＾＾
その後、
エリーからskypeチャット＾＾
わからないことがあったから、手伝ってあげようか！
親友は大変なことがあった、手伝ってあげたけど、
まだ終わってない＾＾ 明日、続けよう！＾＾
そして、友達とMSNでチャットした＾＾
今日はゆかからなにもなかった（； ；）
日記の中 | 00時05分57秒
27日 10月 2010今日は、
さえのメール＾＾
ゆかとメールだ！＾＾
送ったプレゼントはやっと届いてやかった！
ゆかはエッフェル塔がかわいいって
嬉しいって言われて 私も嬉しいになった！＾＾
でもゆかの誕生日は３１日だ！笑
プレゼントははやいけど、間に合ってよかった＾＾
ゆかはエッフェル塔を大事にしたら、もっと嬉しい！笑
サプライズはあったり！＾＾
あとはメールで留学の話だ
ゆか、ソルボンヌを選れて！＾＾
もし南の学校を選べたら、ゆかに会えないんだもん（； ；）
パリに絶対来るって言われても、短いだ！
１年間の留学して、なるべく会いたい！＾＾
利己的でごめんね！でもゆかに長く会いたい！＾＾
そして、メールは止まった！なんで？寝ちゃったの？
寝るながら、ソルボンヌを考えて！笑
パリに来てほしいなー！会いたい！
考えて下さい！
あとは、
エリーにメールして＾＾
ゆかはブログを見た！
さおりのブログも見た！
もうこんな時間だ！
遅かったけどAAA学校に行って、
みんなはいたんだ！＾＾
恭平はもう帰るんだ！
ジャンがまだいるんだ、
フランス語を勉強するんだ、
一緒に話して、フランス語を教えてあげて、
フランス語と英語と中国語でね 笑
あー、フランス語の言葉を説明するのは難しいだなー
そして、未知が来て、ジャンの友達だ！
まー、最初 未知は中国人って思ってたけど、
日本人だ 笑 えーー！なんで言ってなかった 笑
フランス語と英語で説明するのは難しかったんだから
日本語で言葉を知ってたのに 笑
日本語で説明するのはもっと簡単だからね！＾＾
色々な話して、フランス語の勉強を手伝ってあげた。
未知はびっくりした、すごい、驚いたって
私の日本語は上手？
えーー！うそ！そんなに上手じゃないよ、全然すごくないよ 笑
去年から始めたんだけどだよ＾＾
未知は「天才」って言われた 笑 いいえそんな！
まー、たくさん話だね！
急に、ペドロが来た！久しぶりだなー！
ペドロと少し話して、ペドロは未知とジャンと話して＾＾
紹介した＾＾
もう２２時だ、遅いだね 笑
さおり先生は時間大丈夫って
帰るほうがいい！って
まー、少しだけで帰る＾＾
結局、２２時２０分ぐらい、AAA学校から帰るんだ！
さおり先生は心配してくれてありがとう＾＾
先生とまた「うん」って言われた 笑
「うん」じゃない！「はい」！＾＾
未知は研究生なんだ！びっくり！
未知はロボットのエンジニアってびっくり！
そっちは天才だぞ！笑
家に着いて、
みよさんのメールを返事しなきゃね！＾＾
明日、AAAに行こうかな＾＾
今は休みだけど、AAA学校は楽しいじゃん！
日記の中 | 21時55分06秒
24日 10月 2010やっとゆかとskypeできた！＾＾
夢か！
なんの夢だったの？
ゆかは内緒って 笑
結局、見つかった！＾＾
なんでも言っていいよ！
まー、ゆかの夢は・・・だった 笑
秘密だから、だれも言えない！＾＾
ゆかの秘密だ＾＾
ゆかの新しい髪形を見たいのに、
結局、ゆかは逃げたんだ 笑
skypeにいなくなちゃった！
後はなにをしたんだっけ？
忘れた 笑
急に、ゆかはskypeに戻った！
少し話してたけど、
ゆかは男の子の友達と電話してるんだって
そうなんだ（； ；）
こんな時間に？
文化祭の準備の話って
文化祭はいいなー！見たい！！＾＾
私もゆかと電話したいなー
でも電話中でなにを言っていいんだろうかわからんない！
いっぱいメッセージ送ってごめんね！邪魔しててごめんね！
迷惑かけてごめんね！（； ；）
ゆかにメール送って、でも返事がない！
怒れちゃったのかな・・？ごめんね！（； ；）
そして、なにかしたんだっけ？
いっぱいブログを見たんだ！
エリーからskypeメッセージが来て、
モンマルトルに行くんだって＾＾
いいね！
今度、ゆうさくと一緒に行こうって＾＾
うん！＾＾
後、みずほはskypeにいて！
話したいときに、みずほはいなくなちゃった 笑
なにも言えなかった 笑 本当不幸だなー 私！
そして、サイトに日本人のプロフィールを見て、
ビデオがあって、全部見て、
やっぱ！すごいなー あの子！
あの女の子はモーニング娘の曲とダンスをしたんだ
本当すごいな！
感動してからメッセージを送りたいって
でもメッセージを送るなんて 緊張して 笑
結局、メッセージを送った 笑 できた！！＾＾
あとはみよさんからメール！
なにをするのかな・・？って
今日はなにもない！
今晩、ドラマを見ようか！＾＾
仕舞いにブリーチのアニメを見たんだ 笑
明日、なにしようか？
ゆかとskypeできるのかな・・？
AAAに行くのかな・・？
エリーに会うのかな・・？
家でドラマを見るのかな・・？
なにしようか？笑
日記の中 | 22時44分50秒
23日 10月 2010今朝、なにもない！
少しskypeに行ってたけど、
だれもいなかった！（； ；）
twitterでゆかとtweet、
今いるって行ったけど、
さっき、ゆかはskypeにいなかったじゃん！笑
だから、もう一度skypeに行きたかったけど、
時間だ！AAAの学校に行って来ます！
ゆか、skypeできなくてごめんね！（； ；）
学校に着いたら、
授業があって、
まー、楽しかった！＾＾
さおり先生はまた「うん」じゃなくて「はい」だよって 笑
私は「うん」を使い過ぎ！笑 「はい」だよね！＾＾
授業終わったら、
学校の近くにセルフがあるんだから、
３つのおにぎりを買ったんだ＾＾
学校に戻って、みんなと一緒に食べた！
ミシェルやコスモスがいて、
楽しかった！
ipodを見て、
あー！みずほからfacebookメールが来た！＾＾
ipodで返事した＾＾
漢字を練習して！
ipodでゆかのブログを読んだ＾＾
今日、ゆかは一日暇だったんだ！！
なんで今日、私は家にいないの？
ゆかとskypeしたかったのに！
みんなは帰ったら、
一人で練習して、
そして、フランツの書道授業に行ってみた＾＾
今回も見るだけね！
でも、やりたかったら言ってね！フランツはそう言われた＾＾
うん！
終わったら、
帰る！
帰り道で、書道学生はエリカって呼んでる人と
一緒に電車を乗って、話した！
エリカは半分のフランス人と日本人だ、いいなーー！！
フランス語と日本語は上手なんていいなー！！
あー、外は寒いなー
みよさんからメールがあるんだ！＾＾
ゆかはブログに新しいことを書いたけど、
なにをコメントするのはわからない！
今日、ゆかはなにをしたんだろう・・？
明日、暇だ！
宿題するのかな・・？
でも、ゆかも暇だったらいいなーって思って！
エリーとも話さなきゃ！
日記の中 | 00時38分27秒
23日 10月 2010今日、
学校があって、
エンジニア、英語と数学。
終わったら、
AAAの学校に行って、
友達にあって、
日本語のエシャンジュに行った！＾＾
ゆこさんに会って、エンジニアのフランス人を会って、
いろいろ話した！＾＾
エシャンジュは終わって、
コラリと中国人のお姉ちゃんと一緒にバーに行って、
ミシェルもいる！
いろいろ話して、先週のタイ人はトーニーって呼んでるんだ！＾＾
英語で話して、
お姉ちゃんと笑えてすぎて腹がいたくなちゃって 笑
お姉ちゃんは英語を勉強したいってたけど、
今日だけ英語で話したいんだって！笑
普通は英語がきらいって 笑
まー、今日から休みだ！
１０日間ぐらいの休みだ＾＾
今晩は楽しかった！！笑い過ぎた！笑
帰り道は寒過ぎ！
みよさんのメールを返事しなきゃ！
そうだ！この休みの時間に、エリーに会わなきゃ！
あー！今日、ゆかはなにか書いた！ブログね＾＾
ゆかはなにを考えてるんだろう・・？
よくわかんない 笑
今も、プレゼントのことを考えた！
プレゼントは間に合って届いたの？
ジョンだよ、私は２０歳でエンジニアの大学生だ。
中国系フランス人で、日本が大好き！！＾＾
日本語でずっと話したい！
日本語が大好きだからね（笑）
日本語は上手じゃないから
このブログは日本語を上達するためだ＾＾
日本語を直して下さいね！
いっぱいコメントしてくれたら、嬉しい！＾＾
ジョンって呼んでね！
よろしく！( ´ ▽ ` )ﾉ