phranou’ のタグ投稿

翻訳者の経験・・

日記の中 | 03時04分00秒

17日 8月 2011

今日は早く起きれたと思ったけど、
結局二度寝しちゃった!><(いつも通りね~ww)

ゆかとツイートした!
Google Chromeは一番いいのは前も言ってたのに、
ゆかは聞かないな~(; ̄д ̄)
The World Browserをダウンロードしてみたかったって・・
なにそれ~ww全然知らないしね~><
今まで大体全部の一番早いブラウザを使ってるから、
一番早いのはGoogle ChromeかChromiumだと決まってるんだ~
今までインターネットブラウザだと、
10つ以上の違うブラウザを使ってみたから、それはよく知ってる!
まあ、でも聞かなかったらしょうがない!
それに、ゆかのウイルス対策ソフトはこのThe World Browserをブロックしたみたい・・
きっとマルウェアがあるかもしれない・・
でも、使ったことないから、マルウェアなのか知らないけどw
まあ、ゆかが自分で決めてるから、もうなにも手伝えない!

ななえといっぱいツイートした!^^
ななえは遊びたくなるから、誘われたら断れないって言ったから、
ななえを誘おう!!www
ななえは勉強しなきゃいけないのに、遊ぼうって言ったw
じゃあ、頑張って断ろうwwって><
へーー!なんで?w断れないって言ったのにw
Because you are Johnってwww
優しいから大丈夫って言われたww
なんだそれ~~悲しいな~><www
ななえのために遊ばなきゃ~!!><
だって、勉強しすぎると疲れちゃうからね~
遊ぼう~~~( ´ ▽ ` )ノ
でも、なにする?www

うみとツイートして、
うみはインターネットがなかったみたいで、
怒ってたらしいww
まあ、わかる!インターネットがないと死んじゃうもんね~><
でも、今考えたら昔の人間はどうやって生きてたんだろう・・
今の時代だとインターネットがないと生きられないね~><

舞とツイートした!
毎日スカイプチャットしてるらしいだから、
明日は頑張ってスカイプしないって言ったけど、
できるかな・・?w
まあ、頑張ってね~^^

Google+のアプリをダウンロードしてみた!
Google+ for iPhone/iTouch↓
Google+ for iPhone/iTouch
Google+はあんまりやらないから、
このアプリはいいかまだわかんない><
誰かが使ったら、アカウントID教えてね!^^

今日はかなこと他の人とレストランに行くの誘われたけど、
行くかまだわかんなかった><
まあ、まずAAA学校に行った!^^
オペラ駅でえりに会った!
ちょっと話したけど、えりはもう帰るんだって
AAAに着いたら、佑也がいた!
話してから、となりにいた人が帰る前に、
佑也が紹介してもらったけど、
なぜか私のこと知ってたんだろう・・今日は始めて会ったけどww
なんて言う名前なんだっけ・・とりあえず、よろしくね~( ´ ▽ ` )ノ

そのあとは、シリルが来た!
短時間後で、リチャールも来た!
久しぶり~~!1週間ぐらい会ってないだけなんだけどww
さきが来て、新しい友達を連れてきた!^^
まどかね~よろしく!!( ´ ▽ ` )ノ
てか、最初は日本人に思われた!www
いつも通りね~wwあはは!ww
いつも笑っちゃう!!www
そして、となりの人が急に話しかけてきて、
フランス語を手伝いが欲しかった!^^
フランス語の宿題じゃないのこれ~?
まあ、全部書いちゃった!ww
てか、文章が超おもしろかった!!w
さやかって呼んでる!よろしく~!^^
もう一人は何回見掛けたけど、
なんて言う名前だっけ・・み・・み・・?
あれ?み・・なに?><まあ、ごめん!忘れちゃった!w

そして、となりに来た人が中国人だったけど、
日本語で話してた!すごい!^^
日本語でカナって呼んでるらしい!よろしく!!
あとは、さきとリチャールとさきと漢字テストやった!^^
漢字テスト
まあ、こうなってる!www
漢字を書くのはダメだな~><
書き方は覚えないな~
まあ、勉強してないしね!w
漢字テストしながら、
途中でさやかのフランス語を何回なおした!^^
さやかはおもしろいな~w
文章が・・爆笑!!ww

急にジアとフラヌーとレチーとアレックスがいた!
いつ来たのか気付いてなかった!><
あとは、女の子たちがシリルとジュリアンに聞きたいことがあって、
私に頼まれて、2人に聞いてみた!w
男ってレストランに行くとき女の分を払うでしょう?
人によるか~ww
てか、この質問は私も聞かれた><
私だと、お金があったら、女の分を払うけど、
私には普通なんだけど・・w
ジアは中国人はそうするって言った!ww
でもフランス人は半分半分って言ったww
日本人もそうするらしい・・

そして、ジュリアンはここでいてって言われて、
2人の日本人女性と話してるために、
手伝いが欲しかったって
まあ、翻訳者になってあげるってことだね!w
さっちとさゆりって呼んでるらしい!よろしく!
どんどんジュリアンが話して、何回笑っちゃった!ww
結局、その2人は女性の友達が欲しいって言ったけど、
ジュリアンはちょっとしつこくて、一緒に勉強しようって言った><
結局、フラヌーとレチーを連れてきて、紹介してあげたんだ~ww
リチャールと佑也のテーブルに戻ったとき、
フラヌーとレチーが呼んできた!www

あー、かなこに誘われたレストランに行けなくなるかも><
もう遅くなっちゃうな~ごめんね~!!(;;)
本当行きたかったな~~

フラヌーとレチーは日本語わかんなかったって><
あー、しょうがないな~~wまた翻訳者になる(; ̄д ̄)
なんかめんどうくさかったw
翻訳者になりたくないかもしれないからかな・・ww
なんか自分の言いたいことは言えなくて、
自分の考えてること、自分の気持ちもほっとくんだ~

まあ、なんかいい経験になった!w
翻訳者の経験!><

で、レチーとフラヌーとジアはどっかで食べようって聞かれて、
なんかジア姉ちゃんがいるから、なんか断れないって感じww
リチャールも誘ってきた!^^
本当帰るかかなこに誘われたレストランに行こうと思ったけど
もう遅かった!><それに、おなかすいてた!w
で、向かいにあるレストランを探してたけど、
いいレストランがなかった!夏休みだもんね~w
人がいっぱいだし!><
結局、クイックになった!(; ̄д ̄)
あー、後悔するわ~~w
今日はピクニックもあったけど、行かなかった!
かなこに誘われたレストランも断りしちゃった!
今晩はレストランで食べると決まったら、なにもなくて、
クイックになった!なんだそりゃ~~><後悔するわ~!!
クイック
でも、おいしかった!↑
なぜか・・いつもクイックで食べるときは
エリーのことを思い出してるのだろう・・
そんなときは本当エリーに会いたくなる!♡会いたいな~!!><

帰ったら、もう遅かった!w
みよさんにメール返事した!
舞とツイートした!^^
今晩は遅く寝ないように頑張る!ww
明日は早く起きたいな~><

パーティーとカラオケとクレープ

日記の中 | 05時29分22秒

17日 7月 2011

今日は早く起きて、
AAA学校に行った!
今日はフラヌーとレチーとみんなとピクニックしに行くはずだったけど、
天気が良くなくて、結局AAA学校でやったんだ~www
さおり先生とみんなといろいろなケーキを食べたばっかりww
本当おいしかったな~^^
ケーキ
フィリップが持ってきたイチゴのケーキが一番おいしかった!^^
フラヌーと一緒に最後の分を食べた!www
いっぱい話して、いっぱい笑った!爆笑ばっかりだった!wwwww

そして、急にジミーって呼んでる人がAAAのホールに来て、
フラヌーとレチーが隠してた!w
ちょっと変な人だからね~><
なんか、何回フラヌーとレチーに電話かけるからね~
で、フラヌーが超可愛かった!↓
フラヌーが超可愛い!!
超かわゆうーーー!!(*´艸`)

それから、ちょっとKマートに行って、
フラヌーがあめ買いたくて、買ってあげたんだ~w
あめ
レチーとクリームパン買って、食べた!^^
クリームパン
おいしかった!^^

ギヨームとリオネールとみんなとたくさん話した!
特にフラヌーと爆笑ばっかだった!www
短時間あとで、
夕方のカラオケパーティーの準備がやってた人がいて、
手伝いましょうか?^^
で、準備を手伝った!w
どんどん、人が来てた!
カラオケ

そして、クレープ作ってた人がいて、
校長先生も作ってみたけど、ちょっと失敗だったんだ><
おつかれさまです~!
クレープを作るのが難しいかな。。><
で、フラヌーが作ってみた!↓
フラヌーがクレープを作ってたw
そのあと、
ちゆみ(AAAの人)は「クレープやりますか?」って聞かれた!w
なんか、作ってみたくて、初めてだったから、
おもしろいかもしれないと思って、
作った!^^
クレープを作った!
最初は自信持てなくて、
作ったクレープがまあまあだったけど、
どんどんやって、おもしろくなってきて、
クレープを作るのが楽しかった!www
で、ずっとクレープ作ってた!w
フィリップといた日本人と3人でクレープを作ったばっかりだったwww
あー、今日はクレープの作り方を習った!^^
前家で一回作ったことあったけど、
機械によって、作り方は違う!><

結局、クレープよくできたくなった気がした!^^
作ったクレープ
こうなっちゃったの!w
まあ、みんなは食べちゃったけど、
最後は1つクレープしか食べれなかった!
フラヌーとレチーとみんなのためにいっぱい作ったのに、
私が1つしか食べれなかった!><

で、みんながカラオケやってて、
私がいろいろな人と話した!^^
なんか今晩のパーティーは知ってる人が4分の3ぐらいだった!w
日本人と話して、中国人と話して、フランス人と話した!
まあ、みんなといっぱい話した!^^
それから、ジア姉ちゃんも来た!
すごい久しぶりで、大抱っこしちゃった!!♡
みどりとさきが歌ったんだし!↓
みどりとさきが歌ってた
上手だったな~^^
さすが日本人だ!
大抵の知ってる日本人は歌が上手なんだ~^^

遅くまでいてたけど、
超楽しかった!^^
全然歌わなかったけど、
クレープを作ったのが楽しかった!www
また作りたいな~><
新しい趣味が出てきたかもしれない!w
クレープを作ること!www次は料理かな?^^

帰り道はずっとレチーと携帯メールしてた!
てか、今日はレチーと結構一緒にいてたんだし!^^
それに、外に行ったとき初めてレチーと手がちょっと繋がってた!><
まあ、なんか普通だったな~と思ったから、気にしてない!
なんかレチーは外に行きたくて、私を連れていったしかなくて、
外に出たら、急に手がちょっと繋がってきた!w
なんか、連れて来いって感じwww
で、ちょっと話してたけど、
雨が降ってて、レチーは雨が好きって言ってたけど、
大抵は風邪引くって言ってたから、
すぐレチーの手を取って、AAA学校の中に戻った!><
風邪引いちゃだめよ~!
引いちゃったら困るから、中においで!www

帰ったら、まだレチーとメールしてた!
で、AAA学校に行くとき、連絡してって言われたw
行くときに、一緒に行こうって言われたんだ~
まあ、いいんじゃないw
こうなったら、寂しくないね~www

あやねのブログにコメントした!^^
氷を削る機械がありそうだ!なんか買いたいな~
いっぱいかき氷作って食べたいな~!!w

あー、また5時すぎなんだ~><
遅いな~~やばい!早く寝なきゃ~
まあ、今日の写真はfacebookに載せたから、
よかったら、見てみてね!^^

そういえば、マティアスとさきとニコラは月曜日に楽しみにしてるそうだ!
だって、今日は全然歌わなかったもん!ww
みんなは私が歌うのを楽しみにしてるなんて恥ずかし過ぎ!!><
まあ、頑張んなきゃ~~!!

ジャパンエキスポ

日記の中 | 03時02分13秒

4日 7月 2011

今日、起きたらびっくりした!(>_< ) もう1時過ぎだった!w あー、寝過ぎた!!! ゆかといっぱいツイートした!^^ ジャパンエキスポに行こうか悩んでた!w ゆかは行きたいって 来年は絶対行くんだって 来年は一緒に行こうよ!^^ 今ゆかは幸せでよかった!! ゆかとジャパンエキスポに行くのを楽しみしてる~ 途中で、あやねとツイートした! あやねも行きたいんだって^^ 来て来て!一緒に行こう!w 今から来ても間に合わないけどね~(>_< ) まあ、いつかフランスに来たら一緒に行こうね!^^ さおりにメールした! そして、決めた! よしゃ~!ジャパンエキスポに行こうぜ!w 予定がなかったし、なにもなかったしww 行きながら、ちょっとあやねとツイートして、 ゆかとツイートして、 ゆかは来年の夏休みを考えてる!w めっちゃ~考えてるね!^^ てか、来年の夏休みは日本に行けるかまだわかんない(>_< ) 行けるといいな~ でも、来年の夏休み、ゆかはフランスにいるから、 それもわかんない!(>_< ) それに、ゆかの大学次第だ!パリの大学に来れるといいな~ ジャパンエキスポに着いたら、 なんか無料で入っちゃった!!www 入口を探しながら、急に気付かなくて、 もう中にいてた!ww まあ、それがよかったな~w だって、入るのが高いもん!12ユーロだぞ! それに、もう16時だったから! 遅かったから無料なのかな・・?さ~謎だな~w まあ、3時間しかなかった!(>_< ) で、最初はエリーズに会うつもりだったけど、 エリーズに電話してみたら、できなかった! エリーズの弟に電話して、 エリーズの携帯番号はもうやめたそうだった!(>_< ) ジャパンエキスポの中にエリーズを探してみたら、 見つかったら、エリーズは彼氏と一緒にいてた! エリーズにあいさつしたら、なんか邪魔になる気がしてたから、 結局あいさつしなかった!(>_< ) で、エリーズの前に3回ぐらい向かっていってみたけど、 エリーズは全然気付かなかった!w 結局、いろいろなスタンドを見ながら、 AAA学校のスタンドを探してた! あめのスタンド
あー、食べたくなるよね~^^

可愛い人
この人は超可愛くて、
写真を撮ってもいいですか?って言って、
写真撮った!^^

プリき
プリきの前に人がたくさんいた!(>_< ) でも、すごい高そうだった! なんか、1枚で10ユーロぐらいだったっけ? マンガ
マンガを買えるスタンドで、
読めることも!人がいっぱい!!

AAAのスタンドを見つかったら、
ジアレイーと話した!^^
で、いたAAA学校の先生と話した!
スタンドをちょっと手伝った!
パンフレットを配信した!

それから、フィリップにメールして、
フィリップに会った!^^
AAA学校のスタンドの前
AAA学校のスタンドの前に写真取ってくれた!

フィリップがコスプレやってた!↓
フィリップ
最初フィリップなんて知らなかった!w
ナルトのイタチのコスプレやってるんだって

ギヨームも来た!^^
で、3人でいっぱい話した!
急に、みわこが出てきた!ww
久しぶりだな~^^
今考えて、なんかみわこは小さくなった気がする!(>_< ) ここになにしてんの?って聞かれた!w AAA学校のスタンドを手伝うよ~ まあ、みわこがジャパンエキスポに来るなんて思わなかったな~w でも、みわこはすぐ行っちゃった!ww それから、みどりがジャパンエキスポにいりそうだって聞いた! ギヨームはそう言ってたから、みどりに電話してから、 シリルと一緒に来たらしい! シリル、みどりとギヨームの写真撮った!^^ みどり、ギヨーム、シリル

みどりと一緒に写真撮った!^^
みどりと一緒に
みどりの髪型可愛いね~

なんかとなりのスタンドが可愛かったから、写真撮った!
となりのスタンド

そして、もうすぐ閉まってるけど、
なんかアイスみたいなやつを探してた!
アイスみたいなやつ
途中で、この可愛い子を見たら写真撮りたかった!↓
可愛い女の子
右にいるね!^^あんまり見えないかな・・?(>_< ) チョッパー
なんかワンピースのマンガのキャラクターがでかくて可愛かった!
チョッパーって呼んでるらしい!

きれいな人
きれいな人だったから、
一緒に写真撮りたかった!
本当はギヨームはこの人が欲しいって言って、
写真が欲しいってことだと思ってたから、
写真撮ってもいいですか?って聞いたら、私と一緒に撮っちゃった!w
まあ、この写真はいいけどね~きれいな人だな~♡

急にフラヌーを見たら、呼んだ!
ちょっと話したけど、もう帰るんだって^^
もう閉まっちゃうね~
帰る前に、ミッシェルに会った!
ウサギのなみ平って呼んでる歌手のマネジャーの仕事やってたって
なんか大ファンもいて、ちょっと紹介してくれたけど、
全然話さなかった!
なんか、「ウサギのなみ平」を待ってたそうだ!w
結局、出口まで一緒に行った!
最初はミッシェルと一緒に駅まで行こうと思ってたけど、
「ウサギのなみ平」とこの大ファンもいたから、
なんか失礼だったから、
結局、フィリップとギヨームと一緒に帰った!^^

でも、「ウサギのなみ平」って歌手は全然有名じゃないね!(>_< ) 日本で誰か知ってるの?w 私も全然知らないけど、何回ミッシェルに聞いたから、知ってるんだけど、 全然興味ないわ~w 歌手に興味ないのかな・・私!(>_< ) 他の歌手だったら、どうなんだろうね~ww 帰り道、可愛い子がいて、 お母さんが日本語で喋ってたから、 日本人だった!^^可愛いね~ ちょっとツイッターして、 にっかとツイートした!^^ エリーに電話した! 明日のことだった!何時に着けばいいんだろう・・ だって、明日エリーが日本に帰るんだ~(>_< ) 去年と同じように、空港までエリーを送ってあげるんだ~ 帰ったら、エリーとチャットスカイプした! 明日エリーの家に8時15分に着かなきゃね!(>_< ) 早いな~www で、facebookに今日の写真載せた!^^ ミランとあやねがコメントしてきた! 親友とMSNチャットした! エリーズとMSNチャットして、 今日の話だった!www で、いっぱい笑った! あ~、エリーズに会えなくて残念だね!www エリーズをちょっと苛めちゃったw ジョンに会いたかったのにって あー、残念だね!w でも、私はエリーズを見えたよ~w エリーズは私を見えなかったけどwww まあ、結構話した!^^ あー、ゆかがフランスに来るときを楽しみにしてるな~ 明日から、エリーはもういなくなっちゃう!(;;) エリーは9月25日だけにフランスに戻るんだ~ 長すぎ!!それに、そのときはもう学校始まっちゃう!(>_< ) 全然遊べないな~(;;) まあ、明日空港までエリーを送るんだ! 早く寝なきゃ~(>_<) みよさんにメール返事したあとで寝よう!^^

気分が悪いときに・・

日記の中 | 02時21分10秒

17日 5月 2011

もうこんな時間になったから、今晩は短い!

今日は普通な日で、学校だった!
なんか、今日は気分が超悪くなってきて、
みんなと話してると、すぐ怒っちゃう(>_< ) 頭が痛くなったから、怒るのやすい!(>_< ) ななえとツイートして、全然大丈夫だったけど、 ゆかとツイートしてて、返事が来なくて、 なんか怒ってた(>_< ) 他の人に返事してたのに、私のツイートは返事してくれなかったから、 すぐ怒っちゃった!ごめんね~(>_< ) 無視してきた気がしちゃったし! もったいないね私は!(;;) さおりにfacebookにコメントは全然大丈夫だったけどな~^^ あとは、フラヌーとメンニーにfacebookメッセージして、 また怒った!!(>_< ) やばいな~ 今日は本当なんか悪かったそうだ! なぜ?なぜこんなに怒るんだろう・・ 頭の所為かな・・?(;;) 今日は誰でもと話したら怒るかもしれないから、 もう話さない今日!!(>_< ) 今はもう夜中だけどな~w 今晩は宿題した!そればっかりだった!(;;) 地理学の宿題は日本の地図を画くことだ!↓ 日本の地図の宿題

終わったら、すごい遅くなった!
今晩も絶対寝不足だ!
そして、専門数学と物理学の宿題して、
明日は専門数学のテストがあるから、
復習しなきゃいかん!(;;)

今日の日記はここまで終わり!おやすみ~

みんな、今日はごめんね~
いっぱい怒っちゃってごめんね~

最後の入試の日\(^^)/

日記の中 | 09時26分12秒

15日 5月 2011

昨日、急に寝てしまっちゃったから、
書けなかったんだ~(>_< ) でも、今昨日の日記を書こう! 朝の6時15分に家を出た! 起きは5時半だった! 3時間しか寝れなかったんだ~ で、駅に着いたら、まだ早くて、 電車は30分ぐらい待ってた!(>_< ) 親友からメールが来て、電話してた! てか、親友も同じ入試やってるなんて知らなかった!w でも、やるところは違ったんだ~ で、7時電車に乗った! 着いたら、EPMIって言うエンジニアの学校を探してて、 見つけれなくて、迷ってた!(>_< ) 7時45分に着かなきゃ~ でも、結局ちょうど8時に着いた!w ちょっと遅刻したんだけど、 ちょうど始まったんだ~^^ 物理学の入試から始まって、 休憩が少しあったら、同じ高校の友達がいてた! あー、よかった!一人じゃなくてよかった^^ そして、化学の入試だった! 難しかったけどな~(>_< ) 終わったら、昼ご飯はどこだ食べようか思ってたら、 クラスメイトの友達もちょうどいた!^^ よかった! で、一緒にサブウェーで食べた!↓ サブウェー

食べたら、少しショッピングサンターにいて、
そして、昼過ぎの入試に行った!
最後は数学のだ!(>_< ) 最初は大丈夫だと思ってたけど、 見たら、なんかすごい難しかった!(>_< ) てか、入試中で少し寝てしまったんだ~ 何回寝ちゃったかわかんないけど、 すごい眠くて、入試しながら、寝ちゃったんだ~ ダメだよね~?(>_< ) まあ、終わったら! 自由!!\(^^)/ それから、AAA学校に行った! ツイッターは少しゆかとあおいとななえとしたけど、 本当少しだった!(>_< ) AAAに着いたら、フランス人しかいなかった! まあ、一人の日本人がいてたけど、早く帰ってたんだ~ まだ知らない人だし(>_< ) 結局、AAAに行っても、なにもなかった!ww もったいない時間だな~ フラヌーにメールして、 少女時代のコンサートのチケットを買ってくれるために、 お金をあげるはずだったのに、フラヌーがいなくて、 あげれなかったんだ~ 結局、メンニーは買ってくれて、メンニーに返すんだ!^^ まあ、説明はちょっと難しいね~ww 帰ったら、なにしたんだか忘れた! なんか、急に寝てしまっちゃったんだ~ 今朝起きて、パソコンはまだ電気が点いてたんだ~(>_<) みよさんにメール返事することも昨日できなくて、今朝返事した!^^ ブログも書けなかったから、今朝書くんだ~ じゃあ、今晩は今日の日記だ!ww


ブログについて

ジョンだよ、私は20歳でエンジニアの大学生だ。
中国系フランス人で、日本が大好き!!^^
日本語でずっと話したい!
日本語が大好きだからね(笑)
日本語は上手じゃないから
このブログは日本語を上達するためだ^^
日本語を直して下さいね!
いっぱいコメントしてくれたら、嬉しい!^^
ジョンって呼んでね!
よろしく!( ´ ▽ ` )ノ

  • ジョン (11/12 14:40) Firstly, thank you for your comment, it was a long time that I didn't receive comments on my blog. Secondly, I don't know if you understand Japanese o [...]
  • Caroline (11/12 14:27) I can say that you made a wrong choice to come to Malaysia, but even Malaysian students also complaint about the lecturers didn't teach in class, in o [...]
  • ジョン (7/9 01:37) 恵利奈~コメントありがとう!☆ 楽しかったね~でも、恵利奈のスタンドを早めに発見した方が良かったんだ [...]
  • Erina(OYAMA) (7/8 09:14) 昨日は楽しかったね!休憩時間勝手に友愛のとこ行っててごめん笑 ジョンにもみんなにも久々に会えてうれし [...]
  • ジョン (2/14 20:12) Ah okay (>_<) Yes, Happy Valentine's day ^^ [...]
  • Cora (2/14 08:18) It's ok lol I am alone too :P but Happy Valentine's day :D [...]
  • ジョン (2/3 13:49) Ah okay :) I'm happy to hear that ^^ [...]
  • Cora (2/3 04:54) Yes n____n I'm glad :P [...]
  • ジョン (2/3 01:18) Oh yes :) Did you understand ? ^^ [...]
  • Cora (2/2 13:52) 新しい台湾人の友達 it was me :P? haha [...]