sayuri’ のタグ投稿

翻訳者の経験・・

日記の中 | 03時04分00秒

17日 8月 2011

今日は早く起きれたと思ったけど、
結局二度寝しちゃった!><(いつも通りね~ww)

ゆかとツイートした!
Google Chromeは一番いいのは前も言ってたのに、
ゆかは聞かないな~(; ̄д ̄)
The World Browserをダウンロードしてみたかったって・・
なにそれ~ww全然知らないしね~><
今まで大体全部の一番早いブラウザを使ってるから、
一番早いのはGoogle ChromeかChromiumだと決まってるんだ~
今までインターネットブラウザだと、
10つ以上の違うブラウザを使ってみたから、それはよく知ってる!
まあ、でも聞かなかったらしょうがない!
それに、ゆかのウイルス対策ソフトはこのThe World Browserをブロックしたみたい・・
きっとマルウェアがあるかもしれない・・
でも、使ったことないから、マルウェアなのか知らないけどw
まあ、ゆかが自分で決めてるから、もうなにも手伝えない!

ななえといっぱいツイートした!^^
ななえは遊びたくなるから、誘われたら断れないって言ったから、
ななえを誘おう!!www
ななえは勉強しなきゃいけないのに、遊ぼうって言ったw
じゃあ、頑張って断ろうwwって><
へーー!なんで?w断れないって言ったのにw
Because you are Johnってwww
優しいから大丈夫って言われたww
なんだそれ~~悲しいな~><www
ななえのために遊ばなきゃ~!!><
だって、勉強しすぎると疲れちゃうからね~
遊ぼう~~~( ´ ▽ ` )ノ
でも、なにする?www

うみとツイートして、
うみはインターネットがなかったみたいで、
怒ってたらしいww
まあ、わかる!インターネットがないと死んじゃうもんね~><
でも、今考えたら昔の人間はどうやって生きてたんだろう・・
今の時代だとインターネットがないと生きられないね~><

舞とツイートした!
毎日スカイプチャットしてるらしいだから、
明日は頑張ってスカイプしないって言ったけど、
できるかな・・?w
まあ、頑張ってね~^^

Google+のアプリをダウンロードしてみた!
Google+ for iPhone/iTouch↓
Google+ for iPhone/iTouch
Google+はあんまりやらないから、
このアプリはいいかまだわかんない><
誰かが使ったら、アカウントID教えてね!^^

今日はかなこと他の人とレストランに行くの誘われたけど、
行くかまだわかんなかった><
まあ、まずAAA学校に行った!^^
オペラ駅でえりに会った!
ちょっと話したけど、えりはもう帰るんだって
AAAに着いたら、佑也がいた!
話してから、となりにいた人が帰る前に、
佑也が紹介してもらったけど、
なぜか私のこと知ってたんだろう・・今日は始めて会ったけどww
なんて言う名前なんだっけ・・とりあえず、よろしくね~( ´ ▽ ` )ノ

そのあとは、シリルが来た!
短時間後で、リチャールも来た!
久しぶり~~!1週間ぐらい会ってないだけなんだけどww
さきが来て、新しい友達を連れてきた!^^
まどかね~よろしく!!( ´ ▽ ` )ノ
てか、最初は日本人に思われた!www
いつも通りね~wwあはは!ww
いつも笑っちゃう!!www
そして、となりの人が急に話しかけてきて、
フランス語を手伝いが欲しかった!^^
フランス語の宿題じゃないのこれ~?
まあ、全部書いちゃった!ww
てか、文章が超おもしろかった!!w
さやかって呼んでる!よろしく~!^^
もう一人は何回見掛けたけど、
なんて言う名前だっけ・・み・・み・・?
あれ?み・・なに?><まあ、ごめん!忘れちゃった!w

そして、となりに来た人が中国人だったけど、
日本語で話してた!すごい!^^
日本語でカナって呼んでるらしい!よろしく!!
あとは、さきとリチャールとさきと漢字テストやった!^^
漢字テスト
まあ、こうなってる!www
漢字を書くのはダメだな~><
書き方は覚えないな~
まあ、勉強してないしね!w
漢字テストしながら、
途中でさやかのフランス語を何回なおした!^^
さやかはおもしろいな~w
文章が・・爆笑!!ww

急にジアとフラヌーとレチーとアレックスがいた!
いつ来たのか気付いてなかった!><
あとは、女の子たちがシリルとジュリアンに聞きたいことがあって、
私に頼まれて、2人に聞いてみた!w
男ってレストランに行くとき女の分を払うでしょう?
人によるか~ww
てか、この質問は私も聞かれた><
私だと、お金があったら、女の分を払うけど、
私には普通なんだけど・・w
ジアは中国人はそうするって言った!ww
でもフランス人は半分半分って言ったww
日本人もそうするらしい・・

そして、ジュリアンはここでいてって言われて、
2人の日本人女性と話してるために、
手伝いが欲しかったって
まあ、翻訳者になってあげるってことだね!w
さっちとさゆりって呼んでるらしい!よろしく!
どんどんジュリアンが話して、何回笑っちゃった!ww
結局、その2人は女性の友達が欲しいって言ったけど、
ジュリアンはちょっとしつこくて、一緒に勉強しようって言った><
結局、フラヌーとレチーを連れてきて、紹介してあげたんだ~ww
リチャールと佑也のテーブルに戻ったとき、
フラヌーとレチーが呼んできた!www

あー、かなこに誘われたレストランに行けなくなるかも><
もう遅くなっちゃうな~ごめんね~!!(;;)
本当行きたかったな~~

フラヌーとレチーは日本語わかんなかったって><
あー、しょうがないな~~wまた翻訳者になる(; ̄д ̄)
なんかめんどうくさかったw
翻訳者になりたくないかもしれないからかな・・ww
なんか自分の言いたいことは言えなくて、
自分の考えてること、自分の気持ちもほっとくんだ~

まあ、なんかいい経験になった!w
翻訳者の経験!><

で、レチーとフラヌーとジアはどっかで食べようって聞かれて、
なんかジア姉ちゃんがいるから、なんか断れないって感じww
リチャールも誘ってきた!^^
本当帰るかかなこに誘われたレストランに行こうと思ったけど
もう遅かった!><それに、おなかすいてた!w
で、向かいにあるレストランを探してたけど、
いいレストランがなかった!夏休みだもんね~w
人がいっぱいだし!><
結局、クイックになった!(; ̄д ̄)
あー、後悔するわ~~w
今日はピクニックもあったけど、行かなかった!
かなこに誘われたレストランも断りしちゃった!
今晩はレストランで食べると決まったら、なにもなくて、
クイックになった!なんだそりゃ~~><後悔するわ~!!
クイック
でも、おいしかった!↑
なぜか・・いつもクイックで食べるときは
エリーのことを思い出してるのだろう・・
そんなときは本当エリーに会いたくなる!♡会いたいな~!!><

帰ったら、もう遅かった!w
みよさんにメール返事した!
舞とツイートした!^^
今晩は遅く寝ないように頑張る!ww
明日は早く起きたいな~><


ブログについて

ジョンだよ、私は20歳でエンジニアの大学生だ。
中国系フランス人で、日本が大好き!!^^
日本語でずっと話したい!
日本語が大好きだからね(笑)
日本語は上手じゃないから
このブログは日本語を上達するためだ^^
日本語を直して下さいね!
いっぱいコメントしてくれたら、嬉しい!^^
ジョンって呼んでね!
よろしく!( ´ ▽ ` )ノ

  • ジョン (11/12 14:40) Firstly, thank you for your comment, it was a long time that I didn't receive comments on my blog. Secondly, I don't know if you understand Japanese o [...]
  • Caroline (11/12 14:27) I can say that you made a wrong choice to come to Malaysia, but even Malaysian students also complaint about the lecturers didn't teach in class, in o [...]
  • ジョン (7/9 01:37) 恵利奈~コメントありがとう!☆ 楽しかったね~でも、恵利奈のスタンドを早めに発見した方が良かったんだ [...]
  • Erina(OYAMA) (7/8 09:14) 昨日は楽しかったね!休憩時間勝手に友愛のとこ行っててごめん笑 ジョンにもみんなにも久々に会えてうれし [...]
  • ジョン (2/14 20:12) Ah okay (>_<) Yes, Happy Valentine's day ^^ [...]
  • Cora (2/14 08:18) It's ok lol I am alone too :P but Happy Valentine's day :D [...]
  • ジョン (2/3 13:49) Ah okay :) I'm happy to hear that ^^ [...]
  • Cora (2/3 04:54) Yes n____n I'm glad :P [...]
  • ジョン (2/3 01:18) Oh yes :) Did you understand ? ^^ [...]
  • Cora (2/2 13:52) 新しい台湾人の友達 it was me :P? haha [...]