shoutarou’ のタグ投稿

久しぶりのエシャンジュ(*´艸`)

日記の中 | 04時34分56秒

15日 10月 2011

今朝は普通に授業があった!
昼穂ハンはピザだった!^^
ピザ
まあまあね~
おいしかった!^^

そして、数学の授業中で、
テストがあった!><
全然ダメだった・・
てか、別の科目のもあった!
2つのは数学なんだけど・・
でも、今日のテストはダメそうな感じだ><
みんなは大体そうみたいんだ~w

授業終わってから、
すぐAAA学校に行ったんだ~^^
AAA学校に着いたら、
久しぶりに美和子に会った!^^
入ったら、しょうたろうも久しぶりだった!
あとは、普通にリシャールとシリルがいた!ww
えみとたくやがいた!ベネもいた!^^
まあ、人がすごいいっぱいいたんだ~><
で、席が少なくて、シリルの隣のテーブルに座ってて、
新しい人と話せたんだ~^^
最初はAAA学校のスタッフも日本人だと思われたんだ~www
「こっちは日本人が多過ぎる」ってw
フランス語と日本語のエシャンジュだから、
一人がフランス人と一人が日本人の方がいいからね~^^

それで、ゆかとしほともっと話したかったけど、
隣にいたフランス人が日本語全くわからなくて、
説明しなきゃいけなかった・・また翻訳者になったって感じ・・( ;´Д`)
日本語ですごい話したかったのに!!
エシャンジュに行くときは日本人と日本語で話せるために行くんだよ~><
まあ、でも日本語でも話せたから大丈夫!^^
ただもっと話したかったんだけどね~ww
でも、もう一人のフランス人は自分でゆかと一緒に会話できてたらしい^^
あとは、きわこって呼んでる人が来た!
今晩は新しい日本人の友達できてよかった~^^

そして、みんなは「さくら」って言う歌を歌ったんだ~
さくら

きわこは早く帰ったんだけど、
他の人が来た!w
ゆいちろうって呼ぶらしい^^
時間が少なくて、そんなに話せなかったんだけどね~ww

みんなと一緒に写真撮ったんだ~^^
エシャンジュの人

終わったら、
ゆかとしほはあつこに紹介してもらった!^^
結構いっぱい話して、
しょうちゃんがいた!
えりもいた!!久しぶり~~!( ´ ▽ ` )ノ

まあ、いっぱい知ってる友達がいた!^^
やすこもいた!!
てか、ずっとやすこだと思ってたけど、
本当はよしこだったんだ~www
この間、やすこって聞いちゃって、
本当やすこだと思ってたんだ~><
これからよしこって呼ぶけど、
何回間違いしちゃうんだ~ww
まどかに会えた!^^

で、なんかみんなと一緒に食べに行くけど、
2つの違い場所があって、
1つのはイタリアのレストランに行くって言って、
1つのはフランスのレストランに行くって><
わかった!じゃあ、イタリアのレストランに行く分を選ぶ!ww
えみ、たくやとみんなと食べたかったけどね・・
まあ、いいや~><
えみはもうすぐ日本に帰るけどね~(;;)

でも、まどかももうすぐ帰っちゃうんだ~><
で、イタリアのレストランに着いたら、思い出した!!
おー、このレストラン知ってる!!
前、さきが帰る前にこのレストランで食べたんだ~
超おいしいのは知ってる!^^

この間、えみのラザニアはすごいおいしくて、ラザニアにした!^^
ラザニア
間違いない!おいしかったんだ~~^^

で、デザートは絶対ティラミスにすると思って、
一人だけがデザートを頼んだ!私だった!www
もちろん!ティラミスにした!^^
ティラミス
超おいしかった!!(*´艸`)

みんなと話して、
いっぱい話が出てきた!!ww
超笑ったんだ~><
変な話もあった!w
詳しく書かないけど、
超おもしろかった!!
そういえば、途中でオリビエが来てた!^^
まあ、もっと書きたいけど、
書いちゃだめだと思うから書かない!ww
とりあえず、いっぱい笑った!!www

帰り道はよしこ、しょうちゃんとミッシェルと一緒に帰って、
偶然にボニンとみどりに会った!!( ´ ▽ ` )ノ
おー、久しぶり~~!^^
ちょっと話した!みどりは近くに住んでるのは知らなかったw
結構近いね~

あとはしょうちゃんとよしこと日本について話した!
日本のどこがいいの?
名古屋に行きたいと思ってるけど、
しょうちゃんは名古屋人が好きじゃないらしい><
名古屋人のプライドが大きいって聞いたww
さあ~ね!w
それでも、名古屋に行ってみたいわ~^^
名古屋の友達はいい人ばっかりだと思ってるんだ~

てか、今日の会ったゆかはちょうど名古屋出身だ!(@_@)びっくり~~><
ゆかって呼んでる人は3人知ってるけど、ちょうどその3人が名古屋出身だ!!www
おもしろいなあ~全部の知ってるゆかは名古屋出身だ!w

今晩はなんか寒いんだ~><
てか、もう4時半だ!やばい!!
早く寝なきゃああ~~!おやすみ~ww

みんな、今日はありがとうね~^^
超楽しかったんだ~!

エイズのアクション

日記の中 | 00時47分34秒

16日 9月 2011

今朝はバスに乗るために、
走ったけど、土壌がつるつるだったから、
急に落ちて、怪我しちゃった!><
今日は不幸な一日だと思う・・><

今日の授業はいつも通りつまんなかった!><
休憩のときは、友達と話して、
カロルはなんで近くに座らないの?って聞かれた!ww
まあ、親友と他の友達がそこに座ったからね~><
でも、今度考えとくね~^^
プログラミングの授業中は後ろの人たちが、
親友と私に話かけてきて、
ちょっと変だったけど、楽しかった!ww

今日の授業は昼まで終わったけど、
昼過ぎはエイズのアクションがあって、
みんな参加しないといけないんだって・・
時間があって、みんなと一緒にマックで食べた!^^
マック

マックで食べて、
みんながゲームやってた!w
あとは学校に戻って、
エイズのエベントが始まりそうで、
みんなは2人のグループで参加しなきゃいけない!><
で、誰と一緒にいおうかな・・
エイズのアクションのエベント

そして、みんなが決めて、
カロルが私と一緒にいるって言った!^^
そしたら、ちょっと混乱してて、
いつの間にグループが変わった!ww
イワンはカロルと一緒にいて、私がソフィーと一緒にいる・・
あれ?さっきカロルは私と一緒にいるって言われなかったっけ?(@_@)
まあ、いいや~w
それから、貯金箱貰ってから、始まった!
エイズのアクション
みんなは貯金箱、バッジとコンドームを貰った!><
パリで寄付を集まらなきゃいけないんだ~
一番多く集まった2人は勝ちだ!
一番なら、あのWEIっていう土日は無料になる!
WEIっていうのは学校の土日の統合だ!
どうやって説明すればいいかわかんないけど><
特別な土日は学校と一緒に旅するみたいな感じ^^
でも、参加するのは85ユーロだ!高い!!w
ブルターニュに行くって聞いたらしいけど、わかんない><
確認しなきゃ~
てか、カロルはジョンが来て欲しいって言われた!ww
実は、行くか行かないかまだわかんない・・悩んでる~><
カロルがこんなに頼んでるから、行こうかな・・?いいや~わかんない!!w
まあ、考えとくわ~

みんなと一緒にオペラまで行って、
まずAAA学校に行ってみた!^^
しょうたろうがいた!久しぶりだな~
しょうたろうとちょっと話してから、オペラ駅で
エイズのやつやった!><
みんなと一緒に歩いてやった!w
でも、誰もお金出してくれない!(;;)
てか、なんかそんなことするなんて気持ち悪い><
なんか乞食みたい!www嫌な感じだな~><
でも、エイズのためだから、しなきゃいけない!
どんどんみんなと別れちゃって、
結局オペラ駅に戻ってきた!><
ようこに会った!^^

あとは、待ったばっかりで、
寄付を頼んでた!><
もうすぐ時間だった!
集める時間はオペラ駅で5時だった!
よし!終わった!!^^
3ユーロぐらいしか集まれなかった><
でも、他の人すごい!!いっぱい集まれた!
あ~、シャイなんてそんなことは上手くできないなあ~><

帰るはずだったけど、
ミッシェルと一緒にAAA学校に戻った!^^
ゆうきとまどかがいて、
そして、新しい友達に会った!^^
ひとみって呼んでる!よろしくね~~( ´ ▽ ` )ノ

夜までAAA学校にいて、
ちょっとプログラミングの宿題を見てやったけど、
本当は宿題じゃないから、やらなくてもいいんだけどね~w
まどかとゆうきがチップスを買ってくれた!ありがとうね~( ´ ▽ ` )ノ
リシャールが来て、
シリルも来た!^^あー!シリル、久しぶり~~!!^^
まあ、みんなと話した!幸も来た!( ´ ▽ ` )ノ
短時間後、マックスも来た!^^
楽しかった!

帰り道、ゆうこからメールが来た!
電車がすごい遅くて眠かった!><
メールしながら、寝ちゃった!ww
帰ったら、
お母さんと話して、
たぶん日曜日はおばちゃんのアパートに住んで行くかも・・
もう引越しちゃうね~><
で、インターネットのプロバイダー会社を比べて、
おばちゃんのアパートでどれがいいんだろうな・・
おばちゃんはまだインターネットがないからね~
学生だとインターネットが必要だ!特にエンジニアの!><
みよさんにメール返事した!
インターネットの契約を見たけど、携帯のも見た!^^
もうすぐ新しい携帯を買えるかも!やった~!
iPhone4にしようか、iPhone5を待つかどっち?
悩んでるなあ~><

携帯の話・・

日記の中 | 03時44分10秒

8日 7月 2011

今朝は普通にツイッターやってた!w
さおり、あやね、ななえとツイッターした!
今日は七夕の日なんだ!^^
ももこといっぱいいっぱいfacebookコメントした!
ももこの彦星って誰なんだろう・・
で、ももこが見つかった!www
Youtubeのビデオに出た!w
まあ、おもしろかったな~ 爆笑だった!www

そして、親とパリの13区に行って、
レストランで食べた!^^
レストラン
まあまあだった!><

デザートもまあまあだった!w
デザート

スイカはあんまりおいしくなかった!><
スイカ

1人のウエートレスだけが結構きれいだった!www
でも、そのレストランはまあまあ><
食べた後で、EFREIに行って、
また書類を出せなきゃいけなかったからね~
それから、AAA学校に行った!

途中で、メトロの中に寝てしまった!www
眠いな~><
AAA学校に着いたら、
えみ、しょうたろう、なつみがいてた!^^
なんか疲れちゃった気がした!><
そして、ゆうこもいた!
ちょっと話してから、まゆが来た!^^
まゆは携帯をチャージしたかったけど、
やり方がわからなくて、手伝ったけど、
そのときに、なんでチャージできないの気付いた!><
違う会社だよ~><まゆの携帯はSFRじゃなくて、Orangeだよ~><
で、まゆと一緒にMonoprixに行って、払い戻したと思ったんだけど、
受付に聞いたら、払い戻せないんだって><
もったいないな~35ユーロだったし!
で、AAAにSFRのチャージがいれる人がいないのかな・・
まゆは忙しかったから、帰った!

私がAAAに戻って、SFRを使ってる人がいないの?って聞いたら、
えみはSFRを使ってるんだって^^
ちょうどいいじゃん!
でも、35ユーロはそんなに使わないけど、
20ユーロだったら、いいんだって!><
あー、ダメか~
それに、えみはまだチャージしてるから、
今は必要ないんだ~><
他の人がいないの?^^

えみは留守番電話とちょっと問題があって、
手伝おうと思ってたけど、できないそうだ!><
まあ、家で探して見るね!^^
ジャンが来て、ちょっと話した!
で、ゆうことまた話して、
さきに紹介してもらった!^^
私が日本人だと思ってたんだってwww
フランス人って言ったら、びっくりしてたんだ~www

ゆうこは仕事に行ったら、
日本語の授業がやってたから、
さきと一緒に上に行って、
さきの友達に「新しい友達」だってwww
私だった!w
まあ、いっぱい紹介してくれたね!^^
楽しかった!ありがとう~~
さきっておもしろくていい人だね~^^

で、急にみわこが来た!
あーー!!なんでいるの?www
暇だったからってw
みわことちょっと話して、
それからまたみんなと話してた!
で、みわこが呼んできたら、
みわこといっぱい話した!^^
まあ、彼の古い携帯のメールを見てて、
メールを翻訳したんだ!w
てか、若い言葉がいっぱいだな~><
変なメールもあったし!
まあ、みわこの彼はおもしろいな~www
いっぱい笑った!w爆笑!!www

で、急に新しい携帯が欲しいな~って話して、
iPhoneの話もしてた!
それから、みわこのiPhone3GSは日本のだから、
フランスで使えないと思ってて、
私が見たら、使えると言ったら、
みわこがなんか超嬉しくなった!www
じゃあ、今やって!って
今はできない!wパソコンと特別なソフトが必要なの!><
まあ、今度やってあげるよ~
アンロックしてあげる!^^
で、パソコン持ってたから、
まず必要なソフトをダウンロードしたけど、
ケーブルは持ってなかったから、
今すぐできなかった!><
それに、アンロックしたら、iPhoneの内容は消されてるから、
まず、バックアップしてね!!
でも、みわこはどうやってバックアップできるか知らないから、
今度全部やってあげるわ~><
まあ、夏休みだから、時間があるし、暇だしね~^^

そして、さきの彼氏とちょっと話した!^^
いい人みたいだね!
帰ったら、特別なにもなかったけど、
さおりといっぱいfacebookコメントした!^^
さおりはもうすぐ自分のパソコンを買うから、
そのあとはいっぱいスカイプ電話できるから、
めっちゃ~楽しみだ~~!!!♡♡♡
あー、今すぐさおりと電話したいけどな~
待つしかないけどね!><
でも、買ったらいっぱいやろうぜ!^^

みよさんにメール返事した!
かおりからfacebookメールがあった!
久しぶりだな~><
でも、びっくりした!かおりはもう日本に帰っちゃった!><
知らなかったよ~
せっかく暇になったのに、会えないね!(;;)
フランス語と日本語を交換するのを決めたのに、
全然できないじゃん!><
あ~、みんなは帰っちゃうね!(;;)
まあ、かおりはスカイプやってたら、しようね!^^

そのあとは、いっぱいブログを見た!
てか、今日は七夕の日だった!
でも、星は全然見れなかったけどな~www
明日はなにしようかな・・

停電したの日(>_<)

日記の中 | 03時09分12秒

7日 7月 2011

今朝は・・
いやいや、今朝じゃない!><
今朝、10時ごろに起きたけど、
二度寝しちゃって、13時ぐらいに起きちゃった!www
また寝すぎたんだもん!><

さおりとツイッターした!^^
最近、さおりと結構ツイートしてるね~
さおりは頑張っていっぱいツイートしてるんだ!
スパムの話だった!><
なんか、スパムが多すぎて、さおりはメールアドレスを変えるしかなかった!
メールアドレスを変えるの面倒くさいよね~><
まあ、頑張ってね!^^

セシルから電話!
昨日、セシルに電話したけど、でなかったからの電話!ww
でも、大丈夫だったけどね~w
そして、ドラマの話!^^
なんか、エリーが日本に帰ったときから、
どんどんなにもない気がする!><
で、この夏休みは中国語の公用語(北京語)を勉強するつもりだけど、
やる気が全然ないから、台湾のか中国のドラマを見ようかな・・って思って、
セシルに相談した!^^
Corner with loveって言うドラマだって!
それから、1話をダウンロードした!

ななえとツイートした!
宿題頑張れ~!^^
そして、2話をダウンロードしながら、
急に停電しちゃってきた!><
何回停電して、直ったけど、
結局、停電しちゃった!><
なんだそりゃ~~!!
また革新中か・・
面倒だな~それ!!><
で、ずっと停電して、なんかなにもなかったから、
AAA学校に行こうと決めた!w

途中で、
ゆかのツイートを見たら、
なんか・・気持ち悪くなった!><
来年はリヨンの大学に行くことにしたんだって
リヨンはパリから遠すぎる!!
てことは、全然会えないかもしれないんだ!
来年はエンジニアの学校だから、
暇な時間があるかわかんないし!
ステージもあるかもしれないし!
ゆかはパリの大学かパリの近くの大学にいないと、
あんまり会えないってことだ!
もう期待しない方がいい!もういいんだよ~!
ゆかはTGVで2時間って言われても、
TGVは高いし、大学があるときパリにいれないでしょう!!
もういいよ~~
面倒くさい!!ゆかと遊んでるなんて期待しない!!
来年はそんな時間がないもん!
ただ一日しか会えないかもしれない!
それに、エンジニアの学校だと、夏休みが少なくて、
夏休みのときにステージやってるんだよ~!!
それに、来年の夏休みは日本に行けるかまだ決めてないし!
行ったら、ゆかに全然会えないってことだ!!
せっかくフランスに来るのに!もったいない本当に!
じゃあ、ジョンがリヨンに来てって
なんだそれ・・今までリヨンに一回でも行ったことない!
来年からもっと忙しくなるから、リヨンに簡単に行けると思うの?!
そんなに簡単に行けないんだよ~!!
なんでリヨンの大学なの??

なんか自分が消えてるみたい・・
せっかくゆかがフランスに来るのに・・
ゆかにたくさん会えると思ってたのに!
なるべくゆかと一緒にいると思ってたのに!
そんな考えはもう消したい!!頭の中に消えてくれ~!!
もう考えたくねぇーんだ~!
人生ってなんでこんなにずるいの?

AAA学校に着いたら、
久しぶりにオリビエに会った!^^
パソコン持ってきたから、
さおりとパソコンでツイート続けた!^^
そして、キンもいた!久しぶり!!
おめでとうって言ってくれた!ありがとう~!!

さおり先生に会って話した!久しぶりですね~
BACはどうでしたか?って
日本語のBACは17/20点!
あんまりよくないです!><
17点はいいですよ~って
まあ、そう言われても、20点が欲しかったな~~ww
でも、日本語のBACのとき先生がフランス人だったから、
フランス人が日本語の先生だったら、採点するのが厳しい!!
先生が日本人だったら、絶対20点だったね~><
で、日本語の授業は?
それはもうやめると思う!来年の学費はすごい高いから、
日本語の授業はもう払えない!><
てか、今まで日本語の授業中は全然勉強してなくて、簡単すぎたから、
なんかもったいないから、日本語の授業はもういらないかも!><
さおり先生はジョンさんなら大丈夫だと思いますって言ってくれた!^^
ありがとうございます~!!!

シリルが来た!
下にいてたんだ~^^
そしたら、しょうたろうとえみが来た!
レミもリチャールも!^^
まあ、大体みんなと話した!
よかったな~!

帰ったら、まだ停電してたけど、
2分後で、直った!^^
ちょうど帰ったね!w
そして、なにもなかった!
あやねとツイッターして、
セシルにまた電話して、親友の話だった!
親友はもう旅行に行ったの全然知らなかった!!><
てか、今日出発するのを伝わったのだっけ?
前はきっと言ってくれたけど、気付いてなかったかな・・><
ハリーポッターを見に行こうと思ってたのに!w
で、まゆのブログを見て、フランス語をなおしてみたけど、
翻訳するのが下手だから、難しかった!!><
でも、まゆはフランス語を上達するために、すごい頑張ってるから、
手伝わなきゃ!!まゆは本当すごいよ!
間違いしても、恥ずかしくても、みんなは絶対すごいって思ってるよ~
だから、恥ずかしいことはない!^^大丈夫!
恥ずかしいなんて思わないでね~~!自信を持って!^^
まゆとスカイプチャットした!^^
みよさんにメール返事した!
まいにメッセージした!^^

今はもう2時15分だ!><

今朝はゆかとツイートして、
あやねとツイートして、ななえとツイートした!
まあ、ツイッターばっかだね!ww
それに、さおりにfacebookコメントした!w

今日はバスケやろうと思ってたから、
パリに行った!バスケできる場所に行こうと思ってたけど、
その前にAAA学校に行った!
もしかしたら、まゆがいて、バスケやりたいかな・・?ってww
でも、外に出たら、火を感じれたみたい!><
あ、あ、あっっっっっっっっっちぃぃーーーー!!!
そのとき、ゆかとツイッターした!^^
暑さについての話しした!w
ゆかと外に出ないから、先に言ってくれたら、
スカイプとか一緒にできればいいのにな~><

バス乗り場に、親友に会った!
親友は他の友達とサッカーしに行くんだってww
そして、私がバスケ!w
今日は36度だったから、なんかサッカーかバスケかどっちでも、
やるなんて考えれない!
それでも、やりたいな~ww無理かな・・?

AAA学校に着いたら、
みどりがいた!
でも、みどりはもうすぐ仕事だったから、
あんまり話せなかった!w
久しぶりにしょうたろうとなつみに会ってないしね~

そして、みどりが日本人の友達と話してたから、
あとはその友達と一緒に話した!^^
あやこって呼んでるんだってw
じゃあ、あやこって呼んでる人が2人知ってるww
あやこは帰ったら、
私はAAA学校でちょっと待ってた!
暑さが下がるのを待ってた!><
シリルの授業はいつまでか知らなくて、
あいさつしようと思ってたけど、
結局バスケしに行った!><
なつみは優しいな~~^^
こんな暑さで無理!死んじゃう!
たくさん水を飲んでって
ありがとう~~!!^^

そのあとは、
なんか食べたくなったから、
アイス買って食べた!↓
アイス食べたかった!
すごい暑かったから、
アイス食べたかった!^^

それから、バスケしに行った!><
バスケ
ショットばっかりだけだった!w
てか、バスケのやる場所に影が全くなかった!
本当死んじゃうよ~と思ってた!><
暑すぎ~!!!
そして、そこに他のプレーヤーもいてた!
3vs3やろうかと誘われたけど、
断りしちゃった!><
久しぶりバスケしないから、
レベルがすごい下がったし!暑すぎるし!><
それに、その人たちのレベルがすごい高そうだった!w
で、一人で続けただけ!><
3点のショットね~
それしかしなかった!w
てか、昨日のやったバレーの所為で、筋肉痛だったから、
ショットはあんまり上手くできなかった!><
ショットするときちょっと痛かった!w

あ~、今日はもうやめよう!><
それから、なんか冷たいものが欲しくて、
スタバに行こうと思ってたけど、
どこにあるかわかんなくて、
セシルに電話してみたけど、セシルは知らなかった!
インターネットで調べてくれてから、
私も自分で携帯で調べてみた!^^
そして、歩いて歩いて、
いっぱい歩いてから、スタバ見つかった!↓
スタバ
あー、気持ちな~~(*´艸`)
一番大きいを頼んだ!^^
おいしかったし!さすがスタバ!
でも、高かった~><

そして、帰った!
あやねとツイッターした!^^
またさおりにfacebookコメントした!
あとは、グーグルのコンクールをやってみた!↓
グーグルのコンクール
数学だから、なんかやりたかった!ww
もう半分ぐらいできたけど、
難しいな~><
みよさんにメール返事しなきゃ~

エリーのプレゼントを作る中!
時間かかるな~これ!><

てか、今晩も暑すぎ!!
虫もめんどうくさいな~><


ブログについて

ジョンだよ、私は20歳でエンジニアの大学生だ。
中国系フランス人で、日本が大好き!!^^
日本語でずっと話したい!
日本語が大好きだからね(笑)
日本語は上手じゃないから
このブログは日本語を上達するためだ^^
日本語を直して下さいね!
いっぱいコメントしてくれたら、嬉しい!^^
ジョンって呼んでね!
よろしく!( ´ ▽ ` )ノ

  • ジョン (11/12 14:40) Firstly, thank you for your comment, it was a long time that I didn't receive comments on my blog. Secondly, I don't know if you understand Japanese o [...]
  • Caroline (11/12 14:27) I can say that you made a wrong choice to come to Malaysia, but even Malaysian students also complaint about the lecturers didn't teach in class, in o [...]
  • ジョン (7/9 01:37) 恵利奈~コメントありがとう!☆ 楽しかったね~でも、恵利奈のスタンドを早めに発見した方が良かったんだ [...]
  • Erina(OYAMA) (7/8 09:14) 昨日は楽しかったね!休憩時間勝手に友愛のとこ行っててごめん笑 ジョンにもみんなにも久々に会えてうれし [...]
  • ジョン (2/14 20:12) Ah okay (>_<) Yes, Happy Valentine's day ^^ [...]
  • Cora (2/14 08:18) It's ok lol I am alone too :P but Happy Valentine's day :D [...]
  • ジョン (2/3 13:49) Ah okay :) I'm happy to hear that ^^ [...]
  • Cora (2/3 04:54) Yes n____n I'm glad :P [...]
  • ジョン (2/3 01:18) Oh yes :) Did you understand ? ^^ [...]
  • Cora (2/2 13:52) 新しい台湾人の友達 it was me :P? haha [...]